Письмо с северной границы Империи.

 

Из всех пустеющих провинций

Наш легион остался в самой дальней.

За сколько дней дойдет письмо до Рима - я не знаю.

Давно уж почты не было. Скажи, Фелиций,

Что слышно нынче  в Риме? как там император? И что в сенате?

Вы отбиваетесь от варваров иль нет?

Мы здесь давно уже вестей не получаем.

На весь громадный остров нас осталось тысяч десять

Римлян - мы и Десятый легион.

Мы охраняем стены и дорогу в Йорк,

Десятый - Лондон, Тем..." />

   

Письмо с северной границы Империи.

 

Из всех пустеющих провинций

Наш легион остался в самой дальней.

За сколько дней дойдет письмо до Рима - я не знаю.

Давно уж почты не было. Скажи, Фелиций,

Что слышно нынче  в Риме? как там император? И что в сенате?

Вы отбиваетесь от варваров иль нет?

Мы здесь давно уже вестей не получаем.

На весь громадный остров нас осталось тысяч десять

Римлян - мы и Десятый легион.

Мы охраняем стены и дорогу в Йорк,

Десятый - Лондон, Темзу и причалы.

Здесь был еще и флот, и часть гвардейцев.

Наместник всех забрал с собою.

Он объявил войну пиратам, которых часто видели в проливе,

Увел весь флот в Булонь, поднял мятеж и возмутил

Там флот и пару легионов. Теперь они  идут на Рим войною.

На Рим ... и я бы тоже хотел сейчас маршировать туда

Или скакать на Рим на верном Буцефале. О Рим! О эти теплые края!

Где солнце ясное, где нет дождей весь год ... Скажи, Фелиций,

Ты знаешь, что такое зонтик? Ты знаешь, что такое снег?

Мы здесь, в Британии, почти не видим солнца. Дожди,

Дожди, дожди, зимою - снег. Как варвары, в звериных шкурах ходим.

Мы здесь построили мощёные дороги,  и дома

Из камня с обогревом между стен,

Мы завели здесь бани, туалеты,

Мы провели водопровод в дома ... Но всё это - напрасно.

Наши силы тают. В столице нас забыли. Лишь иногда

Приходят деньги,  но всегда - приказы.

Скажи, Фелиций, что же с нами будет?

Империя забыла, что ей служат

На дальнем острове два славных легиона.

И если будет вдруг нужна подмога Риму,

То кто ее окажет? Ты, Фелиций?

Преторианцы, развращенные и злые?

Лихие моряки,  стоящие нетвердо на земле,

Боящиеся выходить на сушу?

Наверно, всё же мы - последние солдаты

Империи, забывшей про своих детей.

Скажи, Фелиций, что мы тут стоим? что делаем на этом Альбионе?

Мы охраняем стены и дорогу в Йорк,

Десятый - Лондон, Темзу и причалы.

Что мы забыли тут? Здесь только рудники,

Здесь только олово и варвары. Здесь римлян больше нет.

От бед, набегов и пожаров все вернулись в Рим.

Почти все лавки в Лондоне закрыты.

Мы не удержим северную стену,

Мы не удержим Ливерпуль и Бат - у нас нет сил, у нас забрали все резервы.

Не проще ли вернуть нас в Рим? Судьба империи решается на юге.

Что сторожим мы здесь? Самих себя? Границы с варварами,  стены и причалы?

Пустынный никому не нужный остров? Честь былых побед?

Пока мы здесь стоим, Рим истекает кровью и слезами.

Империя, услышь нас, мы хотим тебе помочь. Мы знаем, мы нужны тебе на юге,

Чтоб отражать там варваров набеги

На славный в прошлом Рим. Без Рима мы - ничто.

И дело не деньгах, которых мы давно не получали.

Без Рима нету смысла в нашей жизни, в службе здесь.

На дальнем острове среди пустынных волн.

Если разрушен будет Рим ... а он разрушен будет.

Когда-нибудь здесь будет новый Рим,

Здесь будет все кипеть, здесь будет сердце мира ...

Но нас уже не будет. Мы сгинем в толще лет,

Забытые солдаты Рима ... Salve, imperator!

Идущие на смерть приветствуют тебя!

Идущие на жизнь прощаются с тобою ...

 
Рассылка
Адрес эл.почты

 




Все права защищены © 2016
???????@Mail.ru